Das Bild verstehen
Die Illustration zeigt, wie ungewöhnlich eine Redewendung wirkt, wenn man jedes Wort wörtlich nimmt.
Sprachbuch von Wolf Marbach
Redewendungen in Deutschland – kompakt erklärt
Deutsche Redewendungen eindeutig verstehen: mit wörtlichem Bild, tatsächlicher Bedeutung, typischer Verwendung und einer neutralen Formulierung.
- Bedeutung klar erklärt
- Ton und Situation eingeordnet
- verständliche Alternative ohne Redewendung
Taschenbuch · Weiterleitung zu Amazon.de
Die Bedeutung erkennen
Eine direkte Erklärung beschreibt ohne weitere Redewendungen, was der Ausdruck tatsächlich aussagt.
Passend formulieren
Typische Situationen und eine neutrale Alternative helfen beim sicheren Verstehen und Verwenden.
Kostenloser Einblick · 5 vollständig erklärte Beispiele
Vom wörtlichen Bild zur tatsächlichen Bedeutung
Die folgenden Beispiele zeigen den Aufbau des Buches. Die Erklärungen verwenden bewusst einfache, direkte Sprache.
Redewendung 01
„Mit dem Rücken zur Wand stehen“
Bedeutung: Eine Person hat kaum noch Handlungsmöglichkeiten und steht unter starkem Druck.
Verwendung: Die Redewendung beschreibt eine schwierige Lage, in der eine Entscheidung dringend notwendig ist und Ausweichen kaum noch möglich ist. Das kann zum Beispiel bei finanziellen Problemen oder einer wichtigen Frist der Fall sein.
Redewendung 02
„Wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen“
Bedeutung: Ein Ort liegt sehr abgelegen und weit entfernt von größeren Orten oder wichtigen Verkehrswegen.
Verwendung: Die Redewendung wird meist umgangssprachlich und scherzhaft gebraucht. Sie beschreibt eine Gegend, die ruhig, schwer erreichbar oder nur schwach an Bus, Bahn und Straßen angebunden ist.
Redewendung 03
„In der Tinte sitzen“
Bedeutung: Eine Person befindet sich in einer schwierigen Situation und muss mit unangenehmen Folgen rechnen.
Verwendung: Die umgangssprachliche Redewendung passt zum Beispiel, wenn eine wichtige Zahlung fehlt, eine Frist versäumt wurde oder ein eigener Fehler zu Problemen führt.
Redewendung 04
„Ein Schuss in den Ofen“
Bedeutung: Ein Plan oder Versuch war erfolglos und hat nicht das gewünschte Ergebnis gebracht.
Verwendung: Die Wendung wird umgangssprachlich gebraucht, wenn sich zum Beispiel eine Bewerbung, ein Kauf oder eine geplante Maßnahme als nutzlos oder ungeeignet erweist.
Redewendung 05
„Die Kuh vom Eis holen“
Bedeutung: Ein schwieriges Problem wird gelöst, bevor größerer Schaden entsteht.
Verwendung: Die umgangssprachliche Redewendung passt, wenn jemand einen Konflikt beendet, einen Fehler rechtzeitig korrigiert oder eine gefährliche Entwicklung stoppt.
