Das Bild erkennen
Die Illustration zeigt, welche wörtliche Vorstellung hinter dem Sprichwort steckt.
Sprachbuch von Wolf Marbach
Sprichwörter in Deutschland – kompakt erklärt
Deutsche Sprichwörter richtig einordnen: mit wörtlichem Bild, tatsächlicher Aussage, Wirkung und typischer Verwendung.
- Kernaussage eindeutig formuliert
- Wirkung und Haltung erklärt
- wörtliche Lesart klar abgegrenzt
Taschenbuch · Weiterleitung zu Amazon.de
Die Aussage verstehen
Eine direkte Erklärung beschreibt, welche Erfahrung, Bewertung oder Haltung der Satz vermittelt.
Die Wirkung einordnen
Hinweise zur Verwendung zeigen, ob ein Sprichwort ernst, scherzhaft, kritisch oder veraltet wirken kann.
Kostenloser Einblick · 5 vollständig erklärte Beispiele
Vom wörtlichen Bild zur Kernaussage
Die folgenden Beispiele zeigen den Aufbau des Buches. Die Erklärungen trennen Bild, Aussage und Verwendung klar voneinander.
Sprichwort 01
„Wer nicht sehen will, dem hilft keine Brille.“
Bedeutung: Zusätzliche Hilfe bringt nichts, wenn eine Person eine Tatsache bewusst nicht akzeptieren will.
Verwendung: Das Sprichwort bezieht sich nicht auf eine Sehschwäche. Es beschreibt Menschen, die Informationen ablehnen, weil diese nicht zu ihrer Meinung oder ihren Interessen passen.
Sprichwort 02
„Glück im Spiel, Pech in der Liebe.“
Bedeutung: Erfolg in einem Bereich bedeutet nicht, dass gleichzeitig auch andere Wünsche erfüllt werden.
Verwendung: Der Satz wird meist scherzhaft gesagt. Er behauptet, dass eine Person beim Spielen Erfolg hat, dafür aber in der Liebe enttäuscht wird. Gemeint ist keine feste Regel.
Sprichwort 03
„In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.“
Bedeutung: Der Satz behauptet, dass Menschen in Liebe und Konflikten jedes Mittel einsetzen dürfen.
Verwendung: Der Satz wird häufig als Entschuldigung für unfaires oder rücksichtsloses Verhalten benutzt. Heute wird diese Aussage oft kritisch bewertet, weil Liebe und Konflikte keine Rechtfertigung dafür sind, andere zu verletzen oder Regeln zu missachten.
Sprichwort 04
„Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.“
Bedeutung: Pflichten sollen erledigt werden, bevor Freizeit und Unterhaltung beginnen.
Verwendung: Das Sprichwort betont eine klare Reihenfolge. Wer notwendige Aufgaben zuerst abschließt, kann die freie Zeit anschließend ohne unerledigte Verpflichtungen nutzen.
Sprichwort 05
„Handwerk hat goldenen Boden.“
Bedeutung: Eine gute handwerkliche Ausbildung bietet häufig verlässliche berufliche Möglichkeiten.
Verwendung: Das Sprichwort hebt praktische Fähigkeiten hervor. Handwerkliche Arbeit wird in vielen Bereichen dauerhaft benötigt und kann ein stabiles Einkommen ermöglichen. „Goldener Boden“ bezeichnet bildlich eine sichere wirtschaftliche Grundlage.
