Ein Buch von Wolf Marbach

Mach keine Fisimatenten!

Wörter von früher – und was sie uns heute noch erzählen

Fisimatenten. Kokolores. Mumpitz. Manche Wörter bringen eine vertraute Stimme zurück. Andere sorgen erst einmal für einen ratlosen Blick. Welche kennst du noch?

Wörter entdecken ↓

Buch auf Deutsch · Externe Links zu Amazon.de

Ein Mann sucht in einer Schublade, während seine Familie abfahrbereit an der Haustür wartet und die Schlüssel vor ihm liegen. Cover: Mach keine Fisimatenten! – Wolf Marbach
„Nun mach keine Fisimatenten und zieh endlich die Schuhe an!“

Wer Fisimatenten macht, verursacht unnötige Umstände, sucht Ausreden oder verzögert eine eigentlich einfache Sache.

Kleine Wörter, ganze Geschichten

Weißt du noch, was das bedeutet?

Ein Einblick in die Wörterwelt des Buches. Zum Wiederentdecken, Schmunzeln und Weitererzählen.

Ein sehr großer junger Mann beugt sich für ein Familienfoto zu seinen kleineren Verwandten hinunter.

Lulatsch

Ein Lulatsch ist ein großer, häufig etwas schlaksiger Mensch.

„Was bist du für ein langer Lulatsch geworden!“ Ein Satz, den hochgewachsene Jugendliche auf Familienfeiern erstaunlich oft hören.

Ein kleiner Junge sitzt neben seiner Großmutter auf dem Sofa und erklärt ihr die Fernbedienung.

Dreikäsehoch

Ein Dreikäsehoch ist ein kleines Kind, das sich selbst häufig schon erstaunlich groß findet.

Der Fünfjährige erklärt der Großmutter ausführlich, wie der Fernseher funktioniert. Die Großmutter hört geduldig zu. Dummerweise hat er recht.

Eine ältere Dame betrachtet eine Tasse sehr dünnen Kaffees mit sichtbarem Blumenmuster am Boden.

Blümchenkaffee

Blümchenkaffee ist ausgesprochen dünner Kaffee.

Die bekannte Vorstellung dahinter: Der Kaffee ist so dünn, dass man das Blumenmuster auf dem Boden der Tasse noch erkennen kann.

Ein Jugendlicher versucht mit einem Bleistift, das herausgezogene Band einer Musikkassette zu retten.

Bandsalat

Bandsalat entstand, wenn sich das dünne Magnetband einer Kassette im Rekorder verfing und anschließend in langen Schlaufen aus dem Gerät hing.

Dann begann die Operation mit Bleistift, Fingerspitzengefühl und Hoffnung.

Zwei Heimwerker zeigen zwischen vielen Werkzeugen und Kleinteilen auf ein winziges Bauteil.

Pinökel

„Gib mir mal den Pinökel da.“ Welchen? Na, den da.

Pinökel, Pinnökel oder Pinöckel ist besonders in Rheinland, Westfalen und Ruhrgebiet ein Universalwort für ein kleines Teil, dessen richtiger Name einem gerade nicht einfällt.

Cover: Mach keine Fisimatenten! – Wolf Marbach

Das dritte Buch

Ein Buch voller „Weißt du noch?“

„Mach keine Fisimatenten!“ versammelt Wörter und Ausdrücke aus Alltag, Familie, Schule, Arbeit und Freizeit. Mit Geschichten, typischen Situationen und einer gehörigen Portion Humor.

  • Vertraute Wörter wiederentdecken
  • Bedeutungen verständlich erklärt
  • Gesprächsstoff für alle Generationen

Buch auf Deutsch · Externe Links zu Amazon.de

Sprache hat eine Landkarte

„Bei uns hieß das aber anders.“

Stulle, Knifte, Bemme, Schnitte, Butterbrot oder Bütterken: Für eine einzige Brotscheibe besitzt Deutschland erstaunlich viele Bezeichnungen. Nicht jedes ungewöhnliche Wort ist verschwunden. Manches ist einfach regional.

Im Norden wird geschnackt, anderswo geklönt, geratscht oder geschwätzt. Solche Unterschiede sind Gesprächsstoff.

StulleKnifteBemmeBütterken

Im Buch weiterblättern

Zwölf Themenwelten. Ein ganzes Leben.

Von Kindheit und Schule bis zur guten Stube: Diese Kapitel führen durch das Buch.

  1. Kokolores, Mumpitz und Fisimatenten

    Unsinn, Getue und unnötige Umstände

  2. Lulatsche, Knilche und andere Gestalten

    Menschen, Charaktere und herrliche Beschimpfungen

  3. Dreikäsehoch mit Tornister

    Kindheit und Schule

  4. Jetzt gibt's was zu hören

    Flüche, Ausrufe, Standpauken und Zurechtweisungen

  5. Schwofen, poussieren und scharwenzeln

    Tanzen, Flirten und Beziehungen

  6. Stulle, Muckefuck und Kaffeeklatsch

    Essen, Trinken und regionale Sprachwelten

  7. Plünnen und feiner Zwirn

    Kleidung und Mode

  8. Malochen, schuften und Klinken putzen

    Arbeit und Beruf

  9. Groschen, Rabattmarken und auf Pump

    Geld und Einkaufen

  10. Gute Stube, Krimskrams und Flimmerkiste

    Wohnen, Haushalt und Technik

  11. Stromern, wetzen und zugange sein

    Unterwegssein und Freizeit

  12. Zappenduster, ratzekahl und quietschfidel

    Wörter, die Situationen besonders anschaulich machen

Wörter verbinden Generationen

Aus einer Worterklärung wird schnell eine Geschichte.

Für Eltern, Großeltern, Deutschlernende und alle, die Freude an Sprache haben. Vielleicht beginnt das nächste Gespräch mit einem einzigen Wort.

Buch auf Deutsch · Externe Links zu Amazon.de